Zusammenfassung

Bei der Erstellung technischer Dokumente in natürlicher Sprache, wie sie häufig für Systembeschreibungen im Rahmen von Ausschreibungen zur Anwendung kommen, werden durch die Autoren häufig unbewusst Fehler gemacht, die zu einer Reihe von Problemen und Missverständnissen seitens der Leser führen und die erfolgreiche Umsetzung des beschriebenen Systems gefährden können. Dieser Artikel beschreibt einige der am häufigsten auftretenden Fehler bei der Formulierung solcher Dokumente und erklärt, wie diese Fehler aufgefunden und korrigiert bzw. vermieden werden können. Darüber hinaus findet sich am Ende des Dokuments eine Checkliste, anhand derer bestehende Dokumente einfach auf diese Fehler geprüft werden können.

von Henning Schaefer, Juli 2020